quinta-feira, 15 de fevereiro de 2024

Edital para contratação de espetáculos para a VIII Pantalhaços - Mostra de Palhaços do Pantanal 2024

EDITAL DE SELEÇÃO DE ESPETÁCULOS

VIII PANTALHAÇ@S
MOSTRA DE PALHAÇ@S DO PANTANAL

2024

(em português y abajo en español)


Realização 

 

Investimento



Local e período de realização
Campo Grande, Mato Grosso do Sul / Brasil, de 29 de maio a 02 de junho de 2024.

Conceito
A Pantalhaç@s é uma Mostra de Palhaç@s idealizada e realizada pelo Circo do Mato – Grupo de Artes Cênicas e Flor e Espinho Teatro, grupos de artes cênicas da cidade de Campo Grande, estado de Mato Grosso do Sul, Brasil.
É uma iniciativa de consolidação da Arte da Palhaçaria para promover o fomento e a difusão da cultura sul-mato-grossense, do Brasil, oportunizando a troca de conhecimento e experiências entre artistas/grupos do Brasil e outros países com o público em geral; e ainda, o reconhecimento da arte da Palhaçaria assegurando à população a democratização do acesso a arte circense, a fim de garantir a ampliação do público espectador e possibilitar o surgimento de novas platéias.
Com o compromisso, não apenas de divulgar e fomentar o apreço pela arte do palhaço, mas de formar novos artistas e promover o aperfeiçoamento dos que já atuam na área, a Mostra oferece oficinas com artistas profissionais de notório saber.

Das condições para participação:
Poderão se inscrever artistas e grupos do Brasil e países da América do Sul. Os espetáculos a serem apresentados deverão obrigatoriamente desenvolver a arte da Palhaçaria e oferecerem espetáculos compatíveis com conceito e estrutura da Mostra. Selecionaremos ainda, oficinas de palhaçaria, dando preferência para grupos/artista(s) que apresentem espetáculo.

Do envio de material
Para participar da seleção artística da VIII PANTALHAÇ@S – MOSTRA DE PALHAÇ@S DO PANTANAL é necessário preencher a ficha de inscrição disponibilizada no link https://docs.google.com/forms/d/19rjJo7K-9mYQbUod8l6Pfygq8JzbMPulnJu3-7DDICE/edit , até o dia 15 de março de 2024, prazo máximo para as inscrições. A inscrição será confirmada através de resposta a ficha de inscrição enviada.

Das informações e do material necessários para inscrição – informações para a ficha de inscrição (constam no link acima).

- Nome do grupo ou artista
- Nome social
- Responsável / CPF
- Nome jurídico e CNPJ (se houver)
- Cidade/UF
- Telefone com DDD / whatsApp
- E-mail
- Endereço completo – cidade – UF
- Site e/ou redes sociais
- Valor pretendido - incluir despesas de viagem - passagens e excesso de bagagem (que ficam por conta de cada grupo/artista).
- Nome do espetáculo
- Sinopse do espetáculo
- Ficha técnica do espetáculo
- Tempo de duração do espetáculo
- Tempo de montagem técnica do espetáculo
- Tempo de desmontagem do espetáculo
- Indicação etária: (livre, Infantil, Adulto, Rua, Palco)
- Necessidades técnicas (rider)
- Link Fotos do espetáculo – 2 horizontais e 2 verticais – em boa qualidade
- Link de vídeo do espetáculo na íntegra, sem cortes e sem edição
- Número de pessoas que participam diretamente do espetáculo
- Críticas e matérias de jornais (portfólio com no máximo 10 páginas no formato PDF)
- Breve currículo do artista ou grupo
- Breve currículo do diretor/diretora
- Proposta de oficina incluindo custo (não é obrigatório propor oficina)
- Informações extras se julgar necessário. 

Da seleção
Os projetos inscritos serão analisados pela Comissão Organizadora da Mostra.
Os principais critérios para análise das propostas são a qualidade artística e sua viabilidade técnica, com base no perfil e conceito da Mostra.
A Comissão de avaliação é soberana em suas escolhas, não cabendo recursos ou esclarecimentos posteriores.
O ato da inscrição pressupõe plena concordância com os termos oferecidos pela organização da Mostra.
A organização da Mostra detém os direitos de imagens (vídeos e fotos captados durante o evento) e a ela será permitida sua livre utilização, sempre com o intuito de divulgar e promover a mesma.

Dos resultados
Os grupos inscritos serão informados sobre o resultado da seleção, através de contato telefônico e ainda será publicado no blog da Mostra http://pantalhacos.blogspot.com.br/ ; por isso recomendamos que fiquem atentos nestas fontes de informação.
Os espetáculos selecionados terão 05 dias após o comunicado, para envio de outros materiais, documentos e/ou informações que poderão ser solicitados pela Mostra.

Em caso de dúvidas ou maiores informações, entrar em contato através do telefone 055 67 99912-1420 (whatsApp) ou pelo email: pantalhacos@gmail.com


Serão selecionados até:
- 5 espetáculos locais (Mato Grosso do Sul)
- 5 espetáculos nacionais (Brasil com exceção de MS)
- 2 espetáculos internacionais (América do Sul)

1 – Os artistas/grupos selecionados que já estiverem na Mostra deverão participar da Palhasseata – Cortejo da Mostra que acontecerá no período de realização do evento em vias públicas.

2 – Os artistas/grupos deverão estar disponíveis para conceder entrevistas a jornais e TVs no período da Mostra.

3 – Os artistas/grupos deverão participar das Mesas Redondas e debates promovidos durante a Mostra, assim como prestigiar outras apresentações dentro da mesma, quando estiverem na Mostra.

4 – Para grupos que tenham menores de idade será exigida autorização dos pais ou responsáveis com firma reconhecida em cartório ou assinatura pelo GOV.BR.


Das Condições logísticas e econômicas oferecidas pela Mostra

1 – Será oferecido cachê que deverá ser negociado entre o proponente e a Mostra e será pago integralmente após a apresentação do espetáculo e emissão de NF, cada artista/grupo deverá informar o cachê almejado na ficha de inscrição. 

2.1 Para artistas/grupos de Campo Grande/MS:
Alimentação (almoço e jantar) no dia de apresentação do artista/grupo. 

2.2 Para artistas/grupos do interior de MS, outros Estados e países:
Hospedagem em quartos duplos, triplos ou quádruplos (respeitando horários de check-in e check-out do hotel).
Alimentação (almoço e jantar) todos os dias de permanência na Mostra.

3 – Translado local – para todos artistas/grupos: rodoviária X hotel ou aeroporto X hotel para material cênico e artistas/grupos. Também será oferecido transporte interno para os artistas/grupos no dia da apresentação do(s) mesmo(s).

4 – Deslocamento de artistas/grupos e material cênico da cidade/país de origem para Campo Grande/MS/Brasil, ficará por conta de cada grupo/artista selecionado, sugerimos que incluam as despesas previstas no cachê total proposto a ser negociado com a comissão organizadora. 

Obs.: no caso de intempéries ou imprevistos que vierem a impedir a apresentação do espetáculo, o mesmo poderá ser remanejado para outra data ou local durante o período de realização da Mostra. 

Outras informações
- Caberá ao grupo providenciar seus próprios acessórios de contra-regragem e encenação, bem como as gelatinas necessárias para seu plano de iluminação.
- O artista/grupo poderá trazer programas, cartazes e banners para divulgação de seu espetáculo.

Observação:
O preenchimento da ficha de inscrição não habilita o artista/grupo como participante do VIII PANTALHAÇ@S – MOSTRA DE PALHAÇ@S DO PANTANAL. Caberá a Comissão Organizadora indicar os grupos selecionados.

Campo Grande/MS, 15 de fevereiro de 2024.


Comissão Organizadora Pantalhaç@s

Laila Saad Pulchério, Anderson Carlos de Lima e Mauro Alves Guimarães


______________________________________________________________________________

En español

Ubicación y período de ejecución: 

Campo Grande, Mato Grosso do Sul / Brasil, del 29 de mayo al 2 de junio de 2024.

Concepto
Pantalhaç@s es una exposición de Payasos creada y realizada por Circo do Mato – Grupo de Artes Cênicas y Flor e Espinho Teatro, grupos de artes escénicas de la ciudad de Campo Grande, estado de Mato Grosso do Sul, Brasil.
Es una iniciativa para consolidar el Arte del Clown para promover la promoción y difusión de la cultura de Mato Grosso do Sul, Brasil, brindando oportunidades para el intercambio de conocimientos y experiencias entre artistas/grupos de Brasil y otros países con el público en general; y también, el reconocimiento del arte del Clown, asegurando la democratización del acceso de la población al arte circense, con el fin de garantizar la ampliación del público espectador y posibilitar el surgimiento de nuevos públicos.
Con el compromiso, no sólo de dar a conocer y fomentar el aprecio por el arte del clown, sino de formar nuevos artistas y promover el perfeccionamiento de los que ya trabajan en el área, la Exposición ofrece talleres con artistas profesionales de reconocido conocimiento.

Condiciones de participación
Podrán inscribirse artistas y grupos de Brasil y países de América del Sur. Los espectáculos a presentar deberán desarrollar el arte del Clown y ofrecer espectáculos compatibles con el concepto y estructura de la Exposición. También seleccionaremos talleres de clown, dando preferencia a grupos/artistas que presenten algún espectáculo.

Del envío de material
Para participar en la selección artística del VIII PANTALHAÇ@S – MOSTRA DE PALHAÇ@S DO PANTANAL es necesario rellenar el formulario de inscripción disponible en el enlace
https://docs.google.com/forms/d/19rjJo7K-9mYQbUod8l6Pfygq8JzbMPulnJu3-7DDICE/edit , hasta el 15 de marzo de 2024, fecha límite para la inscripción. La inscripción se confirmará respondiendo al formulario de inscripción enviado.

Información y material requerido para el registro – información para el formulario de registro (contenido en el enlace de arriba).

- Nombre del grupo/artista
- Nombre social
- Responsable / Número de documento de identificación
- Nombre legal (si corresponde)
- Ciudad y país de origen
- Teléfono con DDI / WhatsApp
- Correo electrónico
- Dirección completa - ciudad - País
- Sitio web y/o redes sociales
- Valor deseado - incluye gastos de viaje - boletos y exceso de equipaje (que son responsabilidad de cada grupo/artista).
- Nombre de la obra
- Sinopsis de la obra
- Detalles técnicos del espectáculo
- Duración del espectáculo
- Tiempo de montaje técnico del espectáculo
- Tiempo de desmontaje técnico del espectáculo
- Indicación de edad: (livre, Infantil, Adulto, Calle, Palco)
- Necesidades técnicas (piloto)
- Enlace a fotos del espectáculo (alta - horizontal y vertical)
- Enlace de vídeo del espectáculo en su totalidad, sin cortes y sin editar
- Número de personas que participan directamente en el espectáculo
- Reseñas y artículos de periódicos (portafolio con un máximo de 10 páginas en formato PDF)
- Breve CV del artista o grupo
- Breve currículum del director/directora
- Propuesta de taller incluyendo costo (no es obligatorio proponer un taller)
- Información adicional (si es necesario)

De la selección
Los proyectos inscritos serán analizados por el Comité Organizador de la Exposición.
Los principales criterios para analizar las propuestas son la calidad artística y la viabilidad técnica, en función del perfil y concepto de la Exposición.
El Comité de Evaluación es soberano en sus elecciones, sin apelaciones ni aclaraciones posteriores.
El acto de inscripción presupone la plena conformidad con las condiciones ofrecidas por la organización de la Exposición.
La organización de la Exposición posee los derechos de las imágenes (vídeos y fotografías captadas durante el evento) y se permitirá su libre utilización, siempre con el objetivo de darla a conocer y promocionarla.

De los resultados
Los grupos inscritos serán informados sobre el resultado de la selección vía telefónica y también será publicado en el blog del Salón http://pantalhacos.blogspot.com.br/; Por ello, te recomendamos que prestes atención a estas fuentes de información.
Las muestras seleccionadas tendrán 5 días después de la convocatoria para enviar otros materiales, documentos y/o información que pueda ser solicitada por la Exposición.

Si tiene alguna pregunta o más información, comuníquese con nosotros por teléfono 055 67 99912-1420 (WhatsApp) o por correo electrónico: pantalhacos@gmail.com

De los seleccionados
Serán seleccionados hasta:
- 5 espectáculos locales (Mato Grosso do Sul)
- 5 espectáculos nacionales (Brasil a excepción de MS)
- 2 ferias internacionales (Sudamérica)

1 – Los artistas/grupos seleccionados deberán participar en la Palhasseata – Desfile de Exposición que tendrá lugar durante el evento en la vía pública.

2 – Los artistas/grupos deben estar disponibles para dar entrevistas a periódicos y canales de televisión durante el período de Exposición.

3 – Los artistas/grupos deberán participar en las Mesas Redondas y debates promovidos durante la Exposición, así como asistir a otras presentaciones dentro de la misma.

4 – Para grupos con menores de edad, se requerirá autorización de los padres o tutores, notariada.

Las condiciones logísticas y económicas que ofrece la exposición

1 – Se ofrecerá una tarifa, la cual deberá ser negociada entre el proponente y la Exposición y será pagada en su totalidad luego de la presentación de la muestra y emisión de factura, cada artista/grupo deberá informar la tarifa deseada en el formulario de inscripción.
2.1 Para artistas/grupos de Campo Grande/MS:
Alimentación (almuerzo y cena) el día de la presentación del artista/grupo.
2.2 Para artistas/grupos del interior de MS, otros estados y países:
Alojamiento en habitaciones dobles, triples o cuádruples desde el primer día de la Exposición hasta el final (respetando los horarios de entrada y salida del hotel).
Alimentación (almuerzo y cena) todos los días en la Exposición.
3 – Traslado local – para todos los artistas/grupos: estación de bus X hotel o aeropuerto X hotel para material escénico y artistas/grupos. También se ofrecerá transporte interno a los artistas/grupos el día de su actuación.
4 – El viaje de los artistas/grupos y material escénico desde la ciudad/país de origen hasta Campo Grande/MS/Brasil, será responsabilidad de cada grupo/artista seleccionado, sugerimos que incluyan los gastos previstos en el precio total a pagar. Negociado con el comité organizador.

Nota: en caso de mal tiempo o circunstancias fortuitas que impidan la realización del espectáculo, éste podrá ser reubicado en otra fecha o lugar durante el periodo de celebración del Espectáculo.

Otras informaciones:
- Corresponderá al grupo aportar su propio atrezzo y complementos de escenografía, así como las gelatinas necesarias para su plan de iluminación.
- El artista/grupo podrá traer programas, carteles y pancartas para dar a conocer su espectáculo.

Observación:
La cumplimentación del formulario de inscripción no califica al artista/grupo como participante de la VIII PANTALHAÇ@S – MOSTRA DE PANTANAL CLOWNS. Corresponderá al Comité Organizador indicar los grupos seleccionados.

Campo Grande/MS/Brasil, 15 de febrero de 2024.


Comisión Organizadora Pantalhaç@s
Laila Saad Pulchério, Anderson Carlos de Lima e Mauro Alves Guimarães







sexta-feira, 5 de julho de 2019

quarta-feira, 26 de junho de 2019

Selecionados para a oficina SEGURANÇA NO CIRCO

Divulgamos abaixo a lista de inscritos e selecionados para a oficina SEGURANÇA NO CIRCO - QUESTÃO DE PRIORIDADE E DEVER DE TODOS com Diego Ferreira.

Orientamos que todos cheguem com alguns minutos de antecedência e preparados para uma oficina da maior importância para todos que trabalham com circo.
Desejamos que aproveitem a oportunidade e apliquem no seu dia a dia profissional e pessoal.

Período da oficina: 29 e 30/06/2019 (sábado e domingo)
Horário: 8h às 18h (com intervalo para almoço)
Local: Circo do Mato - R. Tonico de Carvalho 263 - B.Amambaí - Campo Grande/MS/ BRASIL

Aline da Silva Giroux
Aline Nadiely Vilanova de Araújo
Ana Flavia Fantinato de Melo
Beatriz Perez Costa Vieira Ferreira
Carlos Arruda Anunciato
Charlles de Souza Santos
Dayane Vicente de Moraes
Frank Augusto Salomão Ribeiro
Jessika Mascarello
José Roberto Brasil Pimenta dos Santos
Juarez Gomes de Oliveira Júnior
Leonardo Augusto Madureira de Castro
Leticia Souza Chermont
Lívia Yoriko Takayassu
Mauro Alves Guimarães
Natália Barbosa Seron
Nayara Fernanda da Silva Farias
Nilcieni Maciel
Pamela Aparecida Sales Pedroga
Renata Cáceres Cunha Ferreira
Tauanne Gazoso Lacerda
Thamis Paula Zampiva
Victor Warã dos Reis Marques
Wilson Vianna de Almeida Junior


sexta-feira, 21 de junho de 2019

Selecionados/as para oficina A ARTE DO PALHAÇO – Estudo de Número

Divulgamos abaixo as pessoas que se inscreveram na oficina A ARTE DO PALHAÇO – Estudo de Número com João Lima.

Parabéns a todos e todas selecionados/as, a Pantalhaços deseja que estes dias de convívio e aprendizado sejam muito ricos e que seus frutos prosperem a cada dia!

Cheguem com alguns minutos de antecedência, com roupas confortáveis e o máximo de disposição! 

Nomes por ordem alfabética invertida:

Wilson Vianna de Almeida Junior
Pietro Lara Falcão
Nicoli Dichoff
Mauro Alves Guimarães
Marta Alves Guimarães de Souza Santos
Marilson Gabriel
Leticia Souza Chermont
Leonardo Augusto Madureira de Castro
Larissa Lopes Rodrigues da Costa
Juliana Tonin
Isis Beatriz Anunciato
Frank Augusto Salomão Ribeiro
Douglas Moreira
Carlos Arruda Anunciato
Beatriz Costa Chastel
Alessandra Lescano Tavares
Adriano Chastel Lima



quarta-feira, 19 de junho de 2019

Abertas as inscrições para 3 oficinas na VII PANTALHAÇOS


A Pantalhaços oferece mais 3 oficinas que acontecerão no período de 02 a 04 de julho. Detalhamos abaixo cada uma delas e ao final orientações para inscrição, fique atento/a nas informações e faça já sua inscrição, que são limitadas!
  
OFICINA - ESCULTURA COM BALOES - POLVO GIGANTE com Tomate / Argentina

Dias: 02, 03 e 04/07/2019

Horário: 9h às 12h
Local: Centro Cultural José Otávio Guizzo - Rua 26 de agosto 453 - Centro
Vagas: 15 pessoas
Público alvo: idade mínima 15 anos. 

Tomate desenvolve seus espetáculos utilizando baloes, nesta oficina, os/as participantes aprenderão a confeccionar um polvo gigante com 3.000 baloes e também a manipulá-lo. O resultado deste trabalho, o polvo será a estrela da Palhasseata, que será realizada no dia 04 de julho na Orla Morena; manipulado pelos participantes da oficina sob a coordenação de Tomate.


OFICINA - PARTITURA FÍSICA com Maku / Argentina

Dias: 04 e 05/07/2019

Horário: 10h às 12h
Local: Circo do Mato - Rua Tonico de Carvalho 263 - B. Amambaí
Vagas: 20 pessoas
Público alvo: idade mínima 18 anos. Com ou sem experiencia. 
Vagas: 20

Esta oficina tem como objetivo pesquisar a desarticulação, criação, limpeza e escrita dramatúrgica de cenas ou rotinas cômicas silenciosas e trabalhar em canais de comunicação com a seguinte prioridade:

1. Ação - 2. Gesto - 3. Movimento - 4. Som - 5. Ruído - 6. Palavras

Desenvolvendo-os através de tônus musculares e dinamismos.
1. Tônus Musculares - 2. Contraído - 3. Distendido - 4. Dilatado - 5. Mentindo

Dinamismos:
Elenco - Tok - "Resort" - "Contra resort".


OFICINA -  VIVENCIA DE PALHAÇO com Cia Suno / SP
Ministrantes: Duba Becker e Helena Figueira


Dias: 04/07/2019

Horário: 8h às 12h
Local: Centro Cultural José Otávio Guizzo - Rua 26 de agosto 453 - Centro
Vagas: 20 pessoas
Público alvo: idade mínima 15 anos. Com ou sem experiencia. Interessados na linguagem da palhaçaria

Sinopse – esta vivencia busca, através da palhaçaria clássica, aproximar o público da linguagem estética e cênica do palhaço. Cascatas, jogos de triangulação, claques, serão o fio condutor desta oficina, que propõe uma discussão profunda sobre o universo do palhaço, seu tempo de ação, construção de gags, estudos de figurinos e maquiagem.


INSCRIÇÕES: 

Inscrições deverão ser feitas através do e-mail oficinapantalhaco@gmail.com da seguinte forma:


Assunto (do e-mail enviado): INSCRIÇÃO OFICINA (mencionar o nome da oficina escolhida)
no corpo do e-mail: Nome completo - data de nascimento - CPF - contato celular/whatsapp - breve histórico de experiências na área, se tiver.

Obs.: a inscrição não garante o ingresso na oficina. 
Os nomes dos (das) selecionados serão divulgados no dia 29 de junho neste blog.

Taxa de inscrição: R$ 20,00 por cada oficina (somente para as pessoas selecionadas). O valor deverá ser pago no inicio da oficina.

Edital para contratação de espetáculos para a VIII Pantalhaços - Mostra de Palhaços do Pantanal 2024

EDITAL DE SELEÇÃO DE ESPETÁCULOS VIII PANTALHAÇ@S MOSTRA DE PALHAÇ@S DO PANTANAL 2024 (em português y abajo en español) Realização    Invest...